تعريبات كثيره جداا لمعظم البرامج ..

[hammadi]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
ممل يسعدني ان اضع بين ايديكم تعريبات لبعض البرامج التي استطعة بتوفيق الله
ان اقدمها لكم .....
==============================
أبدأ بوضع رابط لتعريب ياهو مسنجر
http://mypage.ayna.com/islaisz2000/res_msgr.dll

عند الضغط سيظهر لك مربع الحوار الخاص بالتحميل ويسألك عن موضع التحميل اختر منه حفظ في القرص الصلب ثم (ملااااحظة مهمة جدا) قم بتخزين الملف اعلاه في نفس دليل الياهو ماسنجر (وتأكد من اغلاق الياهو ماسنجر أي لاتبقه مفتوحاً لأنه يعيق العملية..قم بإغلاقه قبل كل شيء) حسناً..قم بتخزين الملف كما ذكرت في نفس دليل الياهو ماسنجر وهو بالإعتقاد او بالمعروف هو

C:\Program Files\Yahoo!\Messenger

اعتقد ان الياهو ماسنجر سيكون في جهازك كما هو الدليل اعلاه الا اذا قمت بتغيير دليل الياهو ماسنجر عن الإعداد فلا بأس..حمله هناك (وهناك ملاحظة مهمة جداً وهي الا تقوم بتغيير اسم الملف الذي سوف تحمله) لاتغير اسم الملف الي راح تحمله بل ابقه كما هو res_msgr اوكي؟ زين الحين لما تقول له حفظ راح يسألك ان الملف موجود سابقاً..هل تريد استبداله..قل له نعم استبدله ولا تخاف .
======================================
تعريب برنامج Macromedia Dreamweaver 4

http://www.flash2arab.com/ArabDW.exe
=====================================
تعريب برنامج Cracklock

شرح لكيفية تعريبه

هناك ملفان يجب تحميلها :

-الملف الأول و هو عبارة عن ملف 3.63KB) dll) :

http://www.kallida.com/cracklock-arabic.zip

يجب فك ضغطه في

C:\Program Files\Cracklock\Languages

-الملف الثاني : (KB 42.1)

http://www.kallida.com/documentation-arabe.zip

هذا هو ملف المساعدة Help المعرب و جب فك ضغطه في :

C:\Program Files\Cracklock\Help

الآن إفتح البرنامج و إختر Help ثم language حيت ستجد اللغة العربية قد أضيفت
=============================================
تعريب برنامج Webshots Desktop الحجم : 63 كيلو بيت

للتحميل

http://www.home4arab.com/members//c...ic_Webshots.zip
===========================================
تعريب برنامج ArcaMax الحجم :704 كيلو بيت

للتحميل

http://www.home4arab.com/members//c...bic_ArcaMax.zip
===========================================
تعريب برنامج AM-DeadLink

قم بإنزال الملف :

http://www.home4arab.com/members//i...dlinkarabic.zip

قم بتثبيته في نفس مجلد البرنامج

ثم شغل البرنامج ومن قائمة Options أختر Languag

تجد ثلاثة ملفات أختر Arabic ويصبح بالعربي
====================================
برنامج لاقط الأيقونات Icon Catcher

لتحميل البرنامج:

http://www.helexis.com/ic/icatc302.zip

ملف التعريب:

http://www.helexis.com/ml/ic_mlg/arabic.zip

فك الضغط عن ملف التعريب و احفظ الملف في نفس المجلد الذي نصبت به البرنامج

شغل البرنامج و اذهب الى Options و اختر arabic
========================================

برنامج Acrobat Reader المعرب

ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/acrob.../arme405ara.exe

لتعريب الواجهة إذهب الى

File>Preferences>General

و من Current Language اختر العربية

ثم أعد تشغيل البرنامج.
==================================
برنامج Part it 2.03 لتجزئة الملف الكبير الحجم ليمكن نسخة على أقراص مرنة واستعادته بعد ذلك.

لتحميل البرنامج:

http://www.skylarkutilities.com/download/part-it.zip

معلومات التسجيل:

Name: dhafer

s/n: PRT-F1B9A337-65C06874-6

ملف التعريب:

http://www.home4arab.com/members//i...ouda/PartIt.zip

فك الضغط عن ملف التعريب و انسخ الملف في نفس المجلد الذي يحتوي على البرنامج فوق الملف الأصلي.
=============================================
تعريب لبرنامج FlashGet:

تحميل الملف من هنا:

http://balbr.port5.com/jcheb.ini

طريقة التركيب:

قم بنسخ الملف إلى مجلد language الذي هو في مجلد FlashGet، ثم أعد تشغيل البرنامج، واختر View ثم Language ثم (العربية)، ليتم الحصول على تعريب كامل، حتى القوائم من اليمين لليسار.

علماً بأن هذا الملف يختلف كثيراً عن الملف الذي تطرحه الشركة.
============================================
برنامج IBM VideoCharger Player المعرب:

ftp://ftp.boulder.ibm.com/ps/produc...c/ariscinst.exe
=========================================
برنامج اكس هاك العربي الاصدار الثاني

يقوم برنامج اكس هاك بصد الهكرز بطريقة جديدة ولايمكن اخفاء اي برنامج تجسس عليه :

http://www.01level.com/progs/xhack.zip

اضافات لبرنامج اكس هاك الاصدار الثاني

http://www.01level.com/progs/plag.zip

قبل نسخ الاضافات يجب اغلاق اكس هاك اولا وبعد النسخ

قم بتشغيل اكس هاك مرة ثانية.
=======================================
برنامج KillAd

هل سئمتم ظهور النوافذ الإعلانية في المواقع المجانية ، إذ ًا امنعوا ظهورها باستخدام هذا البرنامج.

لتحميل البرنامج:

http://wwwwin.wplus.net/pp/fsc/killad.zip

ملف التعريب:

http://www.home4arab.com/members//i...ouda/killad.exe

إنسخ ملف التعريب فوق الملف الأصلي في المجلد الذي حفظت فيه البرنامج.
============================================
برنامج DISCo Pump

لتحميل مواقع إنترنت كاملة لتصفحها خارج الخط .

خطوات تركيب التعريب :

1. تحميل البرنامج من الوصلة :

http://arsenal.cnt.ru/outsider/dpump.exe

و أجراء عملية تنصيب اعتيادية له.

2. تحميل ملف التعريب من الوصلة :

http://www.home4arab.com/members//c...ocalized/dp.exe

3. تشغيل ملف التعريب و الضغط على زر Unzip فتظهر رسالة تعلمكم بأن ملفاً واحداً قد فك الضغط عنه فاضغط موافق.

4. يمكنك التمتع بالبرنامج معرباً تعريباً كاملاً.

السيريال نمبر هو :

10-4EEWEWHD4AB0
======================================

شكراً للأخ <كومندو > على الموضوع ( الموضوع منقول)

[hammadi]

برنامج Power Desk 4

لاستعراض الملفات و التحكم بها : من نقل و نسخ و حذف ... إلخ.

خطوات التعريب:

1. تحميل البرنامج من الوصلة :

http://www.home4arab.com/members//c...zed/pd4free.exe

2. تحميل ملف التعريب من الوصلة :

http://www.home4arab.com/members//c...lized/pdara.exe

3. تشغيل ملف التعريب و الضغط على الزر Unzip

و يمكنكم الآن الاستمتاع بالبرنامج معرباً.
======================================
برنامج RasTimer

لحساب الوقت الذي أمضيته في الإنترنت.

خطوات التعريب:

1. تحميل النسخة الإنجليزية من البرنامج من الوصلة :

http://www.maxmagnus.com/Files/RasTimer.exe

2. إجراء عملية تنصيب عادية للبرنامج

3. تحميل ملف التعريب من الوصلة :

http://www.home4arab.com/members//c...ed/rastimer.zip

4. فك ضغط ملف التعريب المحمل إلى المجلد :

C:\Program Files\MaxMagnus\RasTimer

وسوف تظهر لك رسالة تسألك إذا كنت ترغب باستبدال الملف فانقر على نعم

5. تمتع بالبرنامج معرباً !!

رقم التسجيل و الاسم هما :

Name: CORE/DrRhu

s/n: H2G7 / B8PE
============================================
برنامج CGI معرب و هو عبارة عن دفتر زوار.

للتحميل:

http://almutlaq.virtualave.net/down...rabic_gbook.zip

الشرح:

http://almutlaq.virtualave.net/deta...giinfo/001.html
========================================
وهذا تعريب للفوتوبرش اتمنى يحوز على رضاكم واعجابكم

نزل ملف التعريب من هالملف ,وتذكر بانه يجب انزال البرنامج الاصلي

هذا ملف التعريب حجمه 290k

http://zzxxzz.fateback.com/photo%20brush.zip

ضع الملف في مجلد البرنامج الاصلي واظغط start راح ينزلك البرنامج المعرب اظغط عليه ثم استمتع بلغتنا لغه القران.

لانزال برنامج الفوتوبرش حجمه5ميقا

http://www.mediachance.com/files/photobrush13.exe

http://216.156.212.112/photobrush13.exe

هذا شرح لبرنامج الفوتوبرش http://3rab.com/VB/showthread.php?threadid=40017

الكراك لبرنامج الفوتوبرش name := abo 7mood

Photo-brush 1.2 s/n: C4A468145X9696

UnlockCode: ade8-5ed8-7253-bb15
==========================================
تعريب فرونت بيج إكسبرس لإنشاء صفحات الإنترنت:

http://www.home4arab.com/members//c...r1/Fpxpress.exe
==========================================
تعريب برنامج DateHack لكسر التوقيت الزمني المحدد لبعض البرامج :

http://www.home4arab.com/members//i...da/DateHack.zip
==========================================
تعريب برنامج xing player لعرض ملفات الفيديو

حجمه 642 كيلو بايت http://www.home4arab.com/members//c...iver/m2/xin.zip
==============================================
تعريب برنامج FinalData لإستعادة البيانات المحذوفة و المفقودة حتى بعد الفورمات:

http://www.home4arab.com/members//c...1/FinalData.zip
============================================
تعريب برنامج Recover4all و هو برنامج آخر لاستعادة الملفات المحذوفة من سلة المهملات:

http://www.home4arab.com/members//c.../tayr/redel.zip
============================================
رابط تحميل البرنامج Anfy 1.4.5 لعمل تأثيرات جافا الرائعة على الصور http://netvision.tucows.com/files3/anfy145e.exe
=====================================
تعريب برنامج بالتوك :

http://members.nbci.com/anas3000/paltalk.exe
=====================================
تعريب برنامج Capture Professional و هو برنامج لإنشاء شروح البرامج بالصور و التقاط الصور من الشاشة .

كيفية تركيب التعريب :

1- تحميل النسخة الأصلية من البرنامج من

http://www.arabsgate.com/cgi-bin/so...jump.cgi?ID=333

2- تحميل ملف التعريب من

http://www.69megs.com/pages/omar/Cappro32.zip

3- فك ضغط الملف إلى C:\Program Files\Creative Softworx\Capture Professional v4

4- التمتع بالبرنامج معرباً.

السيريال :

Name: ANNE HOYT Company: PERSONAL COPY s/n: DCLT-Z8VWF-XH-B9SK6
=============================================
تعريب برنامج WS_FTP95 لإرسال الملفات عبر FTP:

http://mypage.ayna.com/dr2015/WS_FTP95.ZIP
========================================
تعريب برنامج Remote Administrator v2.0

هذا برنامج جدا رائع يجعلك تتعامل مع جهاز كمبيوتر آخر و التحكم به عبر المودم أو ضمن الشبكه المحليه والرائع انك تتعامل معه كانك على الجهاز بالفعل يعني يظهر سطح المكتب و تستطيع تشغيل اي برنامج .

لانزال البرنامج

http://www.famatech.com/radmin20.zip

الجزء التالي لتعريب واجهة البرنامج وذالك بانزال الملف التالي و فك الضغط عنه في الدليل الخاص بالبرنامج

http://mypage.ayna.com/thecracker2/11265.zip
====================================
تعريب لعبة أونو:

http://mypage.ayna.com/fuadjm/uno.zip
================================
تعريب برنامج Talisman و هو عبارة عن سمات لسطح المكتب:

http://www.lighttek.com/files/talisman.zip

شغل البرنامج و اضغط على Language Select و اختر Arabic.
=======================================
متصفح Fast BrowserPro
اضغط بالزر الأيمن للفأرة على الرابط التالي و اختر : save target as أو حفظ بإسم

http://us.f1.yahoofs.com/users/a199...cHjVk7A7ubohYSl
==========================================
برنامج Ad-aware 5.6 Final
طريقه التعريب :

حمل أولا نسخه البرنامج الأخيره من هنا

http://www.voiceofthepublic.org/ls/aaw.exe

ثم قم بتحميل ملف التعريب من هنا

http://www.voiceofthepublic.org/ls/lang/arabic.zip

قم بتنصيب البرنامج على الكمبيوتر وبعد الأنتهاء من تنصيبه قم بفتح ملف التعريب ستجد بداخله أيقونتان أحدهما صوره والأخر ملف ini وكلاهما أسمهArabic قم بنسخ الملفين الى ملفLang داخل ملف البرنامج بعد تنصيبه وستجده فى program files -Lava soft- lang

قم الأن بفتح البرنامج وأذهب الى

configration

سوف تفتح لك نافذه أختار منهاOption أذهب الى تعديل اللغه وأختارArabic وبعد الأختيار أضغط علىproceed وسوف يتحول البرنامج الى اللغه العربيه والآن أستمتع به كما تشاء
==============================================
برنامج فوتوشوب العربي 5.5 كامل:

اضغط هنـــــــا
============================
ميكروسوفت تشات المعرب:

http://um2002.topcities.com/chat.zip
=============================
تعريب برنامج تسريع الإنترنت NetAnts:

http://www.alsindibad.com/users/walidouda/NetAnts.zip
===========================================
تعريب لبرنامج Ad-aware 5.6
http://www.arabsgate.net/vb/showthr...?threadid=48368
==============================================
اقدم لكم اخيرا البرنامج الذي طال انتظاره برنامج serials 4 arabs
وهو يحوي ارقام لاكثر من 215 برنامج واقدم لكم كذلك شرح بسيط له هذه الصورة في هذه الوصلة مع الشرح

http://nemesis911.topcities.com/MyProgExp.bmp

اما بالنسبة لتحميل البرنامج فهو بهذه الوصلة:

http://mypage.ayna.com/nemesis911/SeRiAlS4ArAbS.ZIP

فك ضغطه ليعمل ثم تمتع!
============================================
هذا برنامج عربي لمعالجة الصور فيه فلترات ويمكنك من عمل تشويه للصور ومميزات أخرى :

http://kingsites.topcities.com/ap/a13.zip
==================================
برنامج عربي يجعلك تتحكم في أشياء كثيرة في الويندوز وأيضا في الانترنت :

http://kingsites.topcities.com/ap/a39.zip
===============================
هذا البرنامج العربي يقوم بكشف كلمات السر التي على شكل نجوم :

http://kingsites.topcities.com/ap/a47.zip
====================================
هذا برنامج عربي يظهر لك ملفات الكوكيز في جهازك ويعطيك خيار حذفها كلها أو بعضها:

http://kingsites.topcities.com/ap/a63.zip
===================================
برنامج عربي لصناعة شاشة التوقف:

http://kingsites.topcities.com/ap/a125.zip
================================
هذا برنامج عربي خاص للمدارس به إمكانية إضافة البيانات الشخصية للطلاب والمعلمين وإجراء البحث وأشياء أخرى :

http://kingsites.topcities.com/ap/a1.zip
===================================
هذا برنامج عربي لتنظيف الأقراص من الملفات المؤقتة والملفات عديمة الفائدة :

http://kingsites.topcities.com/ap/a2.zip
===============================
هذا برنامج عربي لنشر عنوان موقعك في محركات البحث المشهورة :

http://kingsites.topcities.com/ap/a3.zip
======================================
هذا برنامج عربي يحتوي على مسابقات في جميع المجالات اسلامية وعلمية وأخرى يلعب بها عدد من المتسابقين :

http://kingsites.topcities.com/ap/k2.zip
===============================
برنامج الوافي للترجمة النصية من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية:

http://kingsites.topcities.com/ap/k99.zip
=================================
برنامج مدرب الطباعة للتدريب الطباعة باللغة العربية:

http://kingsites.topcities.com/ap/k4.zip
===============================
برنامج عربي عبارة عن محرر نصوص به مميزات كثيرة :

http://kingsites.topcities.com/ap/a25.zip
==============================
برامج الأسرة العربية الإصدار الثاني:

ftp://uaesawah:Absba@217.164.250.73...yPrograms_2.zip
==========================================
هذه وصلة لبرنامج تعريب الأوفيس XP كاملا:

ftp://uaesawah:Absba@217.164.250.73...fficeXp2002.zip
==========================================
تعريب برنامج GoZilla :

http://www.lingoware.com/english/do...gozillalw.shtml
===========================================
تعريب برنامج ICQ:

http://www.lingoware.com/english/downloadicqlw.shtml
==============================================

[وهج]

يا هلا اخ حمادي !!


الموضوع مميز جدا ومهم !
الله يعيطك الف عافية على هذا الجهد والتفاعل

رغم اني لست من هواة تعريب البرامج !
لأني اظن ان التعود على الواجهات والمصطلحات سيوفر عناء البحث عن تعريب لبعض البرامج
التي لم ولن يتوفر لها تعريب خاص !!

:rolleyes:

التعريب كنت افهمه انه فقط يجعلك قادرا على الكتابة بالعربية
وكنت اعرب كل ما يقع تحت يدي !
وبعدين اكتشفت انه فقط ترجمة حرفية للواجهة !
:mad:

وهذا لايسمى تعريب !! في وجهة نظري !!


تحياتي اخي الكريم والف شكر الف مرة !!